2013年10月14日

人の不幸を利用する


 Quando si è in difficoltà è meglio star lontani da Rino
 perchè è uno (   ).
 
 困っているときはリノには近づかないほうがいい、
 あいつは人の不幸を利用する奴だから。

 人の弱みに付け込む強欲な奴。
 たとえば戦災や震災で壊れた空き家から盗みを
 働くなど、人の不幸を利用する人のことを、
 ある動物に例えて言います。
 (    )に入る動物の名前は何でしょう。

 
Skypeでイタリア語を教えていますピース

名刺 20130913-1.gif

詳しくはこちらのブログで>>>>福岡のフィレンツェ人


 正解は sciacallo 「ジャッカル」

 La parola sciacallo si usa per indicare una persona
 che approfitta delle disgrazie degli altri.

 「ジャッカル」は「他人の不幸を利用する人」という意味で使われる。

 approfittare【自】(…を)利用する
 disgrazia【名/女】不運、不幸

 男性sciacallo。発音は シャッロ。
  ジャッカルは他の動物が仕留めた獲物を
  横取りする動物だもんね。

★★ AMARONE ★★

ヴェネトワインの最高峰、アマローネ。アパッシメント(陰干しブドウ)製法で
作られる『イタリアの5大ワイン』の一つとして有名なアマローネ。アマローネは、
ヴェネト州のヴァルポリチェッラ地方で古くから製造される、最も有名なイタリア
ワインのひとつであり、「ヴェローナの宝石」とも呼ばれるほど高い評価を誇ります!!




 

posted by firenzejin at 16:43| Comment(0) | Associazione | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

 ◆ Skypeイタリア語レッスン ◆

  IMG_3207.JPG

初めまして福岡のフィレンツェ人こと、
 Valentino Dindelliです。
   ヴァレンティーノ    ディンデッリ
 
 フィレンツエ出身のイタリア人です。

 東京イタリア文化会館を中心にイタリア語を
 15年以上教えています。
 
 今年4月福岡に引っ越しました。
 現在はSkypeでのレッスンを中心に行っています。
 無料体験レッスン【15分】しています。
 詳細はこちらのブログをご覧下さい。
 ご連絡お待ちしております。携帯


  福岡のフィレンツェ人
  ■ お問い合わせ
 

  
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。